а не старый ли это сборник сказок в переводе все той же Веры Марковой? 53 года кажется. Мне он не попадался, но я где-то читала пересказ этого предисловия как раз вроде бы со ссылкой на Маркову